Subtitles by OnDemandKorea
-Ho-dong. -Yeah?
There is a saying that goes, "If there's an encounter, there's
always a separation, and there's a new encounter waiting for us."
Kim Yeong-cheol is doing a project to get married.
He's going on blind dates lately at Garosu-Gil.
He went on a blind date?
There are rumors going around. Tell us about it.
I heard you met up with some kind of lawyer.
She was a national lawyer.
Who introduced you to a lawyer?
He probably admitted into a marriage bureau.
No. Someone else introduced me to her.
So what was the result?
I think I got dumped.
(Why are sad hunches always right?)
Do you think it'll be faster for Yeong-cheol to get married
or for Sang-min to pay all his debt off and buy a cruiser?
-I think it'll be faster for Sang-min to buy a cruiser. -That's a good bet.
My marriage is that bad?
When you go on a blind date...
what are you like?
Let's say you're going on a blind date with Hee-chul.
-Hello. -Oh, hi. It's nice to meet you.
Oh, wow, seeing you in person, you look very...
(It won't work out)
I didn't even start.
I feel bored already.
There was no traffic on the way here?
I'm a comedian, not a Canadian!
("We urge Yeong-cheol to quickly meet his match and become a warm (?) person")
Just because of my blind date-
Oh my god! That scared me!
Just because of my blind date-
(How are you, guys?)
What is it?
(Choo Sung-hoon & Yu-ri)
I think the door broke.
Stop talking. Stop talking.
Hey, stop talking! He's the big boss I'm serving! Stop talking!
How dare you come in here!
(Yeong-cheol did nothing but was humiliated)
(Explosive situation)
My goodness.
(Want to fight?!)
How dare you come in here!
(Thump)
(Yeong-cheol did nothing but was humiliated)
(Explosive situation)
My goodness.
(Want to fight?!)
(Flinch)
(Chaos)
He's not in a good condition.
(Scattered lecture desk)
(Why are you doing this to me?)
(Son and his friend hide behind his father)
(Fiery war of nerves)
(Shaking)
(Struck by Choo thunder out of the blue)
Don't be scared!
(Shrimp was about to explode in the legendary fight)
Sang-min, show him the exit!
Show him the exit!
Yes, the exit is this way!
You need to go out this way.
You can exit from there.
A tsunami suddenly swept our classroom.
Let's hear him out first, Ho-dong.
I'm kind of taken aback.
As soon as we came...
Hi. Let me introduce myself first. I'm Yu-ri from Girls' Generation High School.
(We welcome you)
Thank you for the BGM.
What was that?
Only people who used to play around a lot are able to do that.
Sung-hoon is very sweet.
Sung-hoon, do you have the confidence to win Ho-dong in a real fight?
You said you would win if you fight against me?
(In a foul mood)
"Choo Sung-hoon! If I catch him and make him lay
on the floor, he won't be able to do anything!"
He was demanding for you to come here.
Even though you're Kang Ho-dong, you'll knock out with one punch from Choo Sung-hoon.
(Netizen's opinions)
-Unbelievable. -There's a lot of talk about that.
(He shows a demonstration himself)
(Ho-dong was certain of his victory)
Are you going to be cheeky today, too?
What? What? What did you say?
Do you know where you are?
Did you come here knowing this school is mine?
Someone bring him blood pressure medication.
Should I show you how can you can fall like autumn leaves?
I don't know what you're saying.
(Blank)
Don't cause trouble! Just stay quiet and leave!
I'm Choo Sang-hoon from Super High School.
He's not listening to you.
Don't be a know-it-all.
Don't be a know-it-all either.
(Bewildered)
I want to leave early today. This is too hard for me.
-Are you challenging me? -Sure.
(Nervous)
Right this instant? I'll just-
Come on! Stop it!
(Charging towards Sung-hoon!)
(Relaxed)
(Lightly picking them up)
(Bewildered)
(Throwing desks for the 2nd time)
(This isn't it)
Why are you doing this to my desk? Soo-geun, get up.
(Shrimp appeared again)
(Fighter Choo is at ease)
This isn't an evacuation drill.
Jang-hoon, what do you think about this, my sports friend?
"Sports friend?"
-I've heard neighborhood friend before. -This is the first time I hear such a term.
But I don't think Ho-dong is easy because...
normal people won't be able to go against Hyun-uk.
I think it will be possible for Ho-dong to go
against Sung-hoon. He has a good grip, too.
-He starts off in a swollen state. -That's right.
(Ambiguous face)
Tell him. He doesn't seem to know, Soo-geun.
Won Cheonhajangsa seven times...and Baekdujangsa six times...
(Get a hold of yourself!)
Won Cheonhajangsa five times and Baekdujangsa seven times! Holds an unbeatable record!
He has that kind of record.
Choo Sang-hoon, tell us your record.
-What? -Your competition record.
-How many times you've won and lost. -I don't know.
Then we win.
(Lost by a decision with his two eyes wide open)
You better kneel down!
Provoke him one more time!
-Provoke him more? -More!
Yu-ri's opinion is the most important. Yu-ri, who do you think will win?
Well, I need to see something, don't I?
It's too early to judge though.
The truth is, it's not a fight between Sang-hoon and
Ho-dong. It's a fight between you and Hee-chul.
-That's the main event today. -Why are you doing this?
(Oh my god!)
(A surprise guest)
(34-year-old Sa-rang!)
(Flustered by the appearance of his daughter)
(Brothers didn't know about Sa-rang, too)
(Father and daughter (?) meeting on the show for the first time. Feeling awkward.)
Sa-rang! I love you!
(Shaking)
("Sa-rang musters the courage and approaches her dad first")
(Daddy Choo smiles and eats the banana)
(Being tactful)
Eat!
("Dad's smile (?) that automatically appears at his grown-up (?) daughter's cuteness")
-Sa-rang. -Sa-rang.
(Synchronized 99.99%)
Daddy!
(I'm Sa-rang. I'm Sa-rang.)
But their eye size is similar.
Your eyebrows have to be gone though.
I'm all right!
Daddy!
(Hee-sa-rang is here!)
(Perfection that even makes Choo Daddy astonished)
(Amazed)
(Kim Hee-chul, we compliment you)
Sung-hoon and Yu-ri, didn't you bring your forms?
-Didn't you? -Oh, us?
First off is Choo Sung-hoon.
He's from Superman High School, and his gender is male.
Time out. Unfold your arms. Straighten them out.
Why?
I think you'll have to explain why.
You need to unfold them now because it'll be
difficult for you to unfold them later on.
Okay. You're right about that.
That's why he said that. I hope you don't take it the wrong way.
His reasons for enrollment is to take over Brothers' School and catch Ho-dong.
It's the law of the jungle.
The weak is the food of the strong!
Look at Sung-hoon when you say that. Don't look at weak and easy Yeong-cheol.
-I always lose to you anyways! -Why can't you look at Sung-hoon?
I am looking at him!
Really? It seems like you're looking at me.
What's with that watch?
-Why? -You need to give it to Ho-dong.
Bring it to me.
Sang-min, why do you keep getting between Ho-dong and Sung-hoon?
(He can't just take it so he trades it with his watch)
Now you two are exchange students.
(Introducing exchange students)
I'm not joking. This is so heavy.
(Staring at it)
Take it back to him. It's too burdensome.
(A watch that is too burdensome for the brothers)
(Drop)
(My watch!!!)
(No, it's fine)
Bring the same one to me!
Bring me the exact same one! It fell! It fell!
(Pay me back for my watch)
It's fine. It's worth twelve dollars.
The stationary store sells it.
Let's be friends.
(Indifferently slaps!)
(Man's expression of friendliness)
Sung-hoon doesn't want to be partners with...
Why? Is it me again?
-Yeong-cheol. -Is this some kind of trend?
It's the first time he met you, but he has bad feelings about you.
-We never met before, right? Is this our first time? -Yes.
-Do you know who I am? You don't know me? -No.
-Don't you know I'm a comedian? -I don't. That's
why I don't have good feelings about you.
How can he have bad feelings about me when
-we just met? -That's called first impression.
Do you know who we are?
I know Ho-dong and Soo-geun. We did a show together last time.
-Do you know Hee-chul? -No.
I'm not Hee-chul. I'm Sa-rang!
That's a relief. I'm glad he doesn't know you either, Hee-chul.
Do you know Kyung-hoon?
-No. -He doesn't know the three of us.
Then do you know Yu-ri?
Of course I do.
We met a few times with Sa-rang.
What is your favorite girl group?
Girls' Generation.
He was on a different show with me, and he said A-Pink was his favorite.
-You must like them a lot. -He even danced to their song.
Choo Sung-hoon, is that true?
What's that?
He's asking if that's true.
-So what I'm saying is... -Use standard language today!
A man should be unchanging! He can't go back and forth and be all wishy-washy! Right?
That's what a man is.
A man means going back and forth.
-That's right. -Isn't that a woman?
Is that so?
Athletes are cool, huh, Yu-ri?
Yes...they are.
What's wrong?
Athletes are cool.
What? What? What?
I don't know!
Athletes are so cool!
You're definitely from SM. You hit pretty hard.
They're very cool.
Next up is Yu-ri.
She's twenty-six years old.
-What? -I'm twenty-six this year.
Then are you twenty-eight in our country's age?
Yes, since my birthday hasn't come up yet.
(Old man smile)
Yu-ri's dream is to become a hundred-year-old actress.
Yu-ri's doing a drama lately on SBS.
The drama is no joke!
-I watched it. You were the leading lady. -You did? Thanks.
The assessments are very good.
-You act, too? -Yes, I do.
-You saw it? -I only saw the news article.
Yu-ri is amazing. She's pretty, too. Girls' Generation
is a legendary group...but Choo Sung-hoon likes A-Pink.
No, no. Nowadays, I like Girls' Generation.
Then you hate A-Pink?
Yes.
I don't know! I don't know! You're in big trouble now!
Then how about Yu-ri starts first?
Sure.
-Tell anyone to get out from their seat. -Move it.
-Me, daddy? -Move.
Me?
Why not in my seat? Sit on his lap.
Daddy!
(Quickly moves!)
(Threw away Hee-sa-rang)
I compliment you!
-It doesn't work. I compliment you. I compliment your gag skills. -I compliment you.
Did you bring a gift, Yu-ri?
-Yes, I did. -What is it?
A baseball.
Hee-chul, today you'll be...
Being in the back made me ruthless! I just spit out whatever I want!
(Already feeling nervous)
If Sang-hoon wins the quiz, then can Yu-ri touch you?
I'd love that.
No! You can't! I'm watching you!
No, daddy!
I'm watching you!
(-To live as a father-)
How scary!
Here's the question.
What are the words I hear the most from men?
There are too many of them.
"I think you're the prettiest in Girls' Generation!"
More! Wrong!
"I didn't know you were this pretty."
Seeing her today, she kind of looks like Sophie Marceau.
(Looks like Sophie Marcheau!)
-Okay, okay. -Right?
Wow. This is a great place.
You guys are so nice. I thought this was a wild place.
Hold on. I haven't spoken yet.
Hee-chul!
I got it. "You wicked thing!"
(There's a problem with the youngest men)
(His son has chosen wicked vocabulary)
("33-year-old Ssam-gun with premature vocabulary skills")
I have to hit him really meanly.
Wrong.
Oh, I can't stand her!
-You know. Something like that. -"Something like that?"
Men, right?
She's close with Super Junior, so we always say this to her:
"Wear some make-up."
Wrong!
When did they say that? You're the only one who said that!
"When did they say that? You're the only one who said that!"
Sa-rang!
(Return of plastic hammer)
Why do you keep hitting me?
-What is there? -I got it.
Do you have a boyfriend?
(All men want to know her relationship status?)
She had one, but they still ask her that?
Do you have a boyfriend?
Are you good at baseball, Yu-ri?
Hit him ten times for that one.
(Using the plastic hammer in a baseball style)
(Giant baseball)
(Coolly moving to pitching position!)
Wind-up?
(In an unusual pitching position)
(Finished with an angry pitch)
("You're good at baseball!")
When you hear this, how do you feel?
I feel bewildered.
Bewildered? I got it. "Can you bend a spoon?"
No!
Uri Geller.
Oh, Uri Geller!
("Do you know how to bend a spoon like Uri Geller?")
-There was a man named Uri Geller who could bend a spoon. -I know.
(Best ridiculous answer!)
-Soo-geun, I compliment you. -Thank you.
I got it.
"Do you believe in Taoism?"
Wrong!
-What group am I in? -Girls' Generation.
"Are you Girls' Generation's Yoon-ah?"
Something like that?
-You're close but wrong! -I got it!
"Oh, you're not a girl."
Wrong!
(Girls' Generation's average age is 27.5!)
(Power punishment!)
As soon as they see me, they go, "Wow! What about ______?"
Girls' Generation's Yoon-ah?
Almost there!
The rest of Girls' Generation?
-Wrong! -What about Girls' Generation's Tae-yeon?
Right!
(Men ask Yu-ri about Tae-yeon?)
At first, they're amazed and go, "Wow! It's
Yu-ri!" Then they go, "What about Tae-yeon?"
Yu-ri, why didn't Tae-yeon come out today?
Like that.
-Really? -What is Tae-yeon doing today?
Look. I'm here.
What is she doing right now?
Hey, Ho-dong.
Honestly, as a man, don't even ponder it...
Which member makes your heart flutter the most?
Yu-ri.
-He was asking me! -You were asking him?
Yu-ri.
You must be very lonely.
Why do you think that? I'm just being honest.
Sung-hoon, who do you like the most?
Yu-ri.
You said is so sincerely.
Who are the other members?
Name the members.
Tae-yeon. Soo-young.
-Na-eun. Ha-young. Eun-ji. -No.
-Bo-mi. -Go Doo-shim.
Why are you talking about Go Doo-shim?
There used to be many jokes about that.
(Why mention Go Doo-shim?)
That was out of the blue!
Yu-ri. Soo-young. Yoon-ah. Go Doo-shim.
(Seems plausible for her to be a new member...?)
There used to be that kind of joke a long time ago.
("Brothers' School has revolving fates")
"Good for you! Go Doo-shim!"
(Feels oddly guilty towards her)
Ms. Go Doo-shim, I think you need to transfer to our school.
("Ms. Go Doo-shim, please come out")
Anyways, "Genie" is a hit song.
Choreography and outfits were a hit, too.
-Can we see "Genie?" -Can you show it to us?
(It's our wish)
Okay. Hee-chul, can you dance with me?
Everyone wants to dance to female songs with me. Okay.
-You're dancing with Sa-rang. -Sa-rang, dance with me.
(Sa-rang is getting ahead)
Sa-rang, you're very good at this! Good job, Sa-rang!
(Dad smile)
(Stole the attention!)
(This won't do!)
(Girls' Generation's Yu-ri charges)
(Me, too)
(Sa-rang, are you ready?)
(Anticipated highlight choreography!)
(Extravagant)
(Broad smile)
(Seems like they'll fulfill any wish)
(Powerful lyrics and choreography!)
(We're goddesses of luck!)
(Mouth is wide open)
(Tell me your wish!)
(Automatically moves positions)
(Fantastic genie duo)
I shall tell you one wish of mine!
("Please fulfill a hundred wishes")
(Beautiful genie duo's "Genie")
Yu-ri is amazing, and so are you, Hee-chul.
Daddy, can you blow a whistle for this song, too?
(Immediately does it!)
(Whistling that isn't so obvious!)
Is he doing it with his nose?
-Between his teeth. -Between his teeth?
(Already grasped it?)
(Sung-hoon is blowing it)
When you hear that sound, you're like, "Sung-hoon is coming!"
"Hey, Sung-hoon is coming!" There's whistling
coming from over there. It's like a movie.
What was that movie where they're whistling?
(Exclusive whistling musician)
(Outlaws' fight coming soon)
I'll give you the next question.
What kind of action do I do in front of the man that I like?
Curl your hair behind your ear. -Wrong.
You twist your body around.
-What was it? -Wrong.
-You said you do yoga, right? -Wrong.
You put your leg behind your neck. "Honey!"
Yu-ri, like this.
(Yeong-cheol's flexibility is working hard today, too)
(Seducing with a sexy (?) yoga position?)
No! I said no!
I know. You snort.
Wrong!
I think it has to do with laughing.
-Yes. -Right?
Sung-hoon, how do you think Yu-ri can steal your heart?
She just has to stay still.
Oh my gosh.
Even if mom's watching?
Are you acting as two people today?
Sung-hoon must feel really uncomfortable. It seems like his daughter is really here.
("Fake Sa-rang who seems like the real one")
So it's different from your everyday laugh.
-Right? You suck in air first. -I got it.
(Laughing virus Soo-geun!)
-You show your teeth while laughing. -No.
You throw your head back and laugh.
So close!
-That's not it? -You show your uvula when you laugh!
Oh, there's yoga!
You throw your neck back and go like this!
(Laughing upside down)
(Laughing yoga!)
(Please register for the course using the QR code!)
-You talk while you're laughing. -How?
"I like you!"
It's similar.
You look into their eyes while you laugh.
(Terrifying eye-contact laughing)
(Funny but wrong!)
You just go up to him and hang onto him while you laugh.
("A piglet who found the wrong mom and a giraffe")
Wrong.
I really don't know.
Many women do this in front of the men they like.
You laugh even when he's not funny.
(Wide-eyed)
Correct!
("As expected, Jang-hoon knows about women very well")
What if he's not funny?
Then I just do this.
Then how do you laugh when Yeong-cheol is in front of you?
What time is it in Indonesia? It's four o'clock!
-I won't laugh. -Oh, you won't?
Then I did it for no reason.
Okay next question.
-What was my nickname when I was little? -Uri Geller.
Wrong.
-How old were you? -I was in elementary school.
-Your skin was kind of dark, right? -Yes, it was.
(Yu-ri was charming because she was dark)
Black cooked beans?
-That's a common nickname. -Black...? Wrong.
I got it. In the beginning, they had nicknames like Kid Leader Taengoo.
"Hello, I'm Girls' Generation's Black Goat Yu-ri!"
I was Black Pearl! Wrong!
(Culture professor's error data)
(Going to scold Hee-chul!)
Black Pearl! Black Pearl! Black Pearl!
You're dark and your name is Yu-ri. Front Glass Tinting.
Wrong!
-But Yu-ri is very charming because she's dark. -Think like elementary kids.
-We're all elementary students. -Then does it have to do with your name or being dark?
-Tell us that. -Tell us that.
It has to do with my name.
I know. Ever since I was in elementary school, I already read books.
General Kwon Yul.
It's a nickname I heard of, but you're wrong!
How many characters is it?
Two characters.
(While everyone had no idea...)
Two characters similar to Yu-ri. I got it!
Hee-chul, sit down. You're going to get it right.
-I got it! -Hee-chul, sit down.
-Two characters similar to your name. -Sa-rang doesn't know it!
Ya-ri!
No!
It's not Ya-ri? It's similar to Yu-ri, and elementary students know it!
Sa-rang, should you or should you not say that?
I shouldn't!
("34-year-old Sa-rang can't say such bad things, too!")
Use nice and proper words, everyone!
Some of you guys here...
might like this very much.
(Knows what it is)
It's too sexy!
(Oh my. Look at him!)
Then we can't say it.
How can we say that out loud?
-I got it! -Is it really this? It can't be.
I'll muster up the courage to say it, because it's a historical figure, too. I got it!
Yu-bang! (Chest)
-Yu-bang? You sure? -Yes. Yoo-bang.
The answer is...
Yu-bang!
Congratulations!
I'm not happy even if I got it right.
All of you know who Yu-bang is. He's a prince.
Yes. We were talking about that kind of Yu-bang.
For us, it was popular to put Bang at the end of our name.
I guess elementary students can think that
way. They're referring to the Prince Yu-bang.
-Fun, right? -Yes, it is.
There's something I'm unexpectedly good at.
Guess what it is.
I know. Yu-ri is very talented.
I think he's going to get it right.
Mimicking someone's singing. For example...
mimicking Lee Seung-hwan's singing.
(Brothers Singer)
(2nd participant whose tone is very similar)
I'm like Seung-hwan, right?
(Did you guys find the real Lee Seung-hwan?)
Sing Kyung-hoon's new song.
Sing your new song.
(Close your eyes and listen)
(Head voice that is delivered through the booth)
I think you became a bit more excessive.
-He has no choice but to because he does it so often. -I don't know this song.
I want to do this with you guys. You guys will be
much better than me. I think it'll be very funny.
The...animal...
-imitation. -Imitation!
(Blocking)
Animal imitation!
You got it!
To imitate animals.
When I imitate an animal, you guys guess what it is.
Try it.
It'll be very easy.
-Guess it. -What animal is that?
Don't get flustered.
(Try and guess)
Dog.
A homeless person.
-Isn't it a dog? -Pig?
A monkey! A chimpanzee!
-Close! -A sloth!
-Close. -Orangutuan!
A bear?
-Close! -A black bear!
-A black goat! -No!
-A polar bear! -You got it!
(Both dimples are fully setting)
How is that a polar bear?
-It's the Coca Cola polar bear. -Right!
(We thought you were taking a family photo!)
It's freaking boring.
-Go ahead and try it. -I'll do it.
Here I go.
I know. A monkey.
-I was right, huh? -No, Sung-hoon, you guess it.
(Trying hard to ignore him)
I think he said, "kill him!"
(Shaking)
(Almost died while trying to be funny)
-Sung-hoon, try it? -Me?
Get ready. I'm going to make each of you do it.
What is this?
(Thump)
I know! A lion that got shot!
A zombie from "Train to Busan!"
No! A dolphin!
I got it! A calf!
One that was just born!
(Wavers and falls back down)
(Fumbling detail)
When a pony or a calf is born, they can't get up.
(Detailed Choo is acknowledged)
(Hopping)
A giraffe!
You got it!
(Father got it right)
(Fell on her knees because of the father-son interaction!)
(Tanzania Serengeti)
(Burdened psycho tries again)
-I got it! -A dog.
I got it! Kyung-hoon's dog!
Correct!
(Kyung-hoon's dog will use his head voice after three years)
(Lamenting (?) because of the unexpected problem)
(Detailed Choo applauds, too!)
(Next is Soo-geun's turn!)
Watch.
A dog.
I know! Jang-hoon's dog!
(About to injure his neck)
(Endless growth plate ad libs)
(Son is applauding and laughing on the floor)
(Psycho came out to show something again)
(Obviously it's his dog)
(Korea Center on Gambling Problems: 1336)
(We compliment the brothers' ad libs)
Next it's my daddy's turn to give the questions.
Sung-hoon might have difficulty reading Korean, so I'll stay
up here and help him out, so that he can speak quickly.
All right.
-You guys know my wife, right? -Yano Shiho.
She has one complaint about me. What is it?
You go to bed early.
(Daughter gets very embarrassed)
No.
I got it. You sleep on the massage chair instead of the bed.
(We compliment your use of commercials)
If there's someone you don't like, you can hit them.
Okay, but there are two of them.
-You can't use that! -Daddy, we'll die!
Sung-hoon, are you naturally dark or do you do tanning?
You did so much tanning that your wife accidentally stepped on you when it was dark.
No, that's not it!
Soo-geun, sit down. This is your wife.
You guys are sleeping together, but you keep on doing an arm bar on her.
Daddy, are you going to hit me?
Wrong.
When you urine, you're supposed to lift the lid, but you urine with the lid still on.
What's that?
There are many women who don't like that!
I got it! You're urinating without the door closed...
but you urine like this.
When your wife sees you, you'll be like, "Oh my gosh! What are you doing?"
That's not it.
(Thought he hit with a real hammer...!)
Daddy, it hurts!
(Sa-rang's dad hits with excessive love)
I think it's a very different image from Sang-hoon.
I got it. You unexpectedly watch a lot of dramas and cry while watching them.
No.
(Thump)
(Flinch)
I'm sorry.
Before you go on broadcast, you do your own make-up in front of the vanity mirror.
-No. -You buy more clothes than your wife does.
It's pretty similar. You're almost there.
You wear your wife's clothes when you go out!
(Trouble breathing)
How can I wear them?
I just said it so we can laugh.
-Then how about I hit you so we can laugh? -Hold on!
-I mean it's funny if you wear your wife's clothes! -What? Speak correctly.
-You wear your wife's clothes... -Wake up.
(Done disciplining)
(Set up lunch)
You wear more exotic and sexy clothes than your wife who is a model!
No, no.
You steal your wife's accessories.
-Why? Wake up. -Set up lunch?
(Hammer that has bent due to his anger)
(Choo-Gellar)
I got it! I got it!
You spend all your money on clothes and accessories!
-No. -You keep on selling your wife's clothes!
You shouldn't sell this. You won't get a lot of money out of it.
You use your wife's bags, even if it's only for women.
-You got it. -Seriously?
(Baffled)
(Powerful hug)
(Feels like he's getting punished)
"Shiho, I'm going to my match."
(Walking gently)
There are big female pouches.
-You take it without telling her? -I do, but it's great.
(So that's how she found out about her dad's style)
You know how women wear many scarves? They're so pretty.
Next problem.
Of course you guys know Sa-rang.
What is something that Sa-rang says a lot lately?
"Daddy, welcome home!"
Excuse me!
I got it.
You're very busy, you know. So Sa-rang is at home
and you come back after being away for a long time.
Then call, "Sa-rang."
-Sa-rang. -Oh, long time no see!
(Educating his child)
"Daddy, stop that."
-"Stop it!" -Mimic her.
(Gives up)
"Daddy, cheer up! I'll work!"
Sa-rang has already worked a lot.
She's better than I am.
She needs to take a break, too.
Oh, I got it.
She saw you compete a lot on television.
So every time you come home, Sa-rang goes,
"Now entering...
Choo Sung-hoon!"
Nope.
She can copy her grandparents.
"That's bad!" "Sung-hoon!"
-It's similar. -It's very similar to that.
"That's dirty!"
"Hubby Choo."
That's funny.
It was? I just got complimented.
"Sung-hoon."
(Speechless!)
(Choo Sa-rang, acting as an 80-year-old grandma)
Does she call you "father" instead of "daddy?"
You got it!
(Old Sa-rang can't imagine it!)
Father! Father!
Father!
She always calls me father now.
Father!
Father, are you going to hit me?
I'll give you one chance.
Thank you. Thank you so much!
Now this is the third problem.
-There's something I do really fast. -You can't do that.
You need to consider your partner, too.
Come on. You're a man. Yet, you do it fast?
You shouldn't do it so fast.
Who do you think will be the fastest at this?
-The youngest one. -Kyung-hoon?
You do it fast?
-Me? -Yeah.
(Cool Guy James Min)
It's possible because he's a hot-blooded young man.
(The world's coolest guy James Min)
-Something you do really fast. -I got it.
Shower?
-But they're connected. -Yes.
It can be uncomfortable if your body is big.
(Impossible because he's more than 100 kg)
(Impossible because he's taller than 200 cm)
When do you usually do this?
When you're going somewhere.
Taking off your shirt quickly!
You got it!
(Shows off even when he's in a spot where no one can see him)
Then where is the body part that you're the most confident about?
(Let's see...)
-Pubic bone muscles. -Right here?
It's sexy in that place right after a man wears his underwear.
I didn't have any, but...
(Angry muscles!)
(Smiles)
(Muscles that don't appear with a normal amount of exercise!)
We usually have scars from appendectomy right there.
Let's try it out. We just have to take this shirt off as quickly as possible?
Sung-hoon is in the final round already. We're just going to go against each other.
Ready! Set...
(Picking at it)
Young one, please have some manners.
Ready! Set!
(Start)
(His head got stuck)
(Kyung-hoon's left arm is still uncomfortable)
Kang Ho-dong won!
I have to take out my arms first.
You're entering the second round. Ready! Set!
He won.
I saw something I shouldn't have.
(Commotion. Terrorized about 100 pairs of eyes!)
(Soo-geun vs. Sang-min)
And...start!
(Who is the winner?)
(Soo-geun clearly took it off first and wins!)
(And now the semi-final!)
The first one here gets to go against Sung-hoon.
Ready! Set! Go!
Kim Yeong-cheol won first place!
(Yeong-cheol perfectly takes it off and wins!)
Why do I keep winning this?
("Once again we realize the truth: efforts never betray you")
(First round of the highly anticipated final!)
Why do I keep getting first place?
(Body terrorist turns around to put on his shirt)
(Escaped to staff's spot)
(Sung-hoon vs. Yeong-cheol)
(Start)
He won! Choo Sung-hoon won!
(Sung-hoon throws his shirt first and wins!)
Ready!
The winner will get
a body wash for a prize.
(Current score 1:1.)
(Referee picked up Sung-hoon's clothes.)
(Who will emerge victorious?)
(Sung-hoon was first!)
2 to 1!
Choo Sung-hoon, wins!
(Oh my.)
Ceremony!
(Ends with a hug!)
Ouch!
(Next question!)
What am I the most...
Scared of?
Got it. Bugs!
Bugs.
(Yes, but no!)
(Wife.)
(Thumbs up.)
Why isn't he saying anything?
Because that's correct.
(Knows how he feels...)
I don't even want to talk about this.
That bad?
I can't even talk about it.
It already scares me now that
I mentioned it.
Ghost?
What am I scared of?
(Surprised.)
Correct.
(Didn't mean it!)
What did he say?
I just said it to fill the radio.
(Sung-hoon's scared of ghosts!)
Did you see ghosts?
That's why.
Honestly, to tell you the truth,
I saw it once.
Even if I only saw it once,
it was terrifying.
Poor him.
Where was it?
It was in Tokyo.
It was during the day.
I can't remember the exact time.
It was in the middle of a big crossroad.
I was waiting on a red light.
I was just standing.
Across the street,
even during the summer,
someone was wearing long sleeves.
I was
looking at him wondering why
he was wearing that in this weather.
But...
Suddenly...
I was thinking what if this person
is a ghost?
It just came to me.
I didn't think it was true because
I could see him
and there were a lot of people around.
So after thinking all that,
the light changed, so I started walking.
Then...
I faced it.
I went face to face with it.
(An unknown being approaching!)
Then that person whispered...
How did you know?
(How did you know?)
(Scary.)
How did you know?
You talked to it?
I just froze.
(He froze out of fear.)
I was so shocked.
Did you pass by it?
I passed it,
and couldn't look back.
I was so scared.
(Restless.)
I froze and couldn't do anything.
So I called a friend for help.
I told him to come and get me fast.
I couldn't even get to work.
I think...
When you faced him,
and since you use your wife's bags a lot,
what if he had a bag too and...
Said,
how did you know this bag?
Maybe?
(Hit!)
You use women's bags too?
What that really meant was,
you can see me?
Because it's a ghost?
What did it say in Japanese?
(Thinks about it...)
Wait...
I'm scared.
Look up.
There's something there.
(Serious.)
Look up.
(Goes to scare him.)
(Immediately runs away.)
How did you know.
I'm scared of one more thing now.
I don't think I can cross the road again.
Me too.
(Are you here?)
You're here?
(Please sit down.)
Next question please!
Let's go to the next question.
I don't like it either.
Back in the old days...
Next!
When you climb mountains at night,
the scariest thing is people.
Of course.
They came out of nowhere.
In the end,
even animals aren't scary.
When I pass some people,
I get goosebumps sometimes.
So I always think,
that person would be terrified by me.
(Warning: Ho-dong sightings.)
I think about that sometimes.
(Jang-hoon tells his story too.)
This person was walking slowly.
A giant ghost!
It was at night.
If there's a woman walking in front of me
at night...
Do you remember the giant ghost?
In case I scare her,
do you know how I walk?
I get on the road.
Just so she can walk and not get scared.
(Jang-hoon, that's so nice.)
Even when there's cars on the road.
(My way or the highway.)
Aren't cars scared of you?
(Look at this!)
If he comes out of nowhere,
(Terrifying.)
Jang-hoon always says the same thing twice.
(Anyways, Sung-hoon's scared of ghosts!)
What am I better than Ho-dong in?
Got it!
You have good eye sights.
That's why you can see ghosts.
(Hates it.)
(Shocked by recant of his memory.)
Don't ever do it again.
(Shivering.)
Ghosts should be scared of you!
He's definitely better in singing.
(I'm the best impersonator!)
(Sung-hoon Singer.)
(Mesmerized!)
Could you sing for us a little?
Just a bit.
(I'll show you the real version!)
(Irresistible macho man.)
(Irresistible vibration!)
He has more effects than last time.
(Shy.)
He plays with the melody.
What song do you like now?
I like songs from
long time ago when I was
playing in Busan.
Like what?
Long time ago?
It's called Yesterday...
(Jukebox auto play!)
(Error!)
The Beatles?
Hey.
(Credit to his persistence.)
No, it's Korean.
It's by Kim Jung-min.
I loved it.
Sing it.
(Yesterday by Kim Jung-min. 2002.)
He's finally here!
Choo Sung-hoon!
Yesterday!
(Sensual, singer, Choo Sung-hoon!)
(Can't remember lyrics anymore.)
(A song from 15 years ago.)
(Heart attack.)
(Getting emotional.)
(Thinking back on his memories.)
(Totally immersed!)
(Everyone's feeling sentimental!)
(Even hits the high notes!)
(Ends with a perfect technique.)
(A huge praise!)
(Reenactment.)
When he hit it,
(Self proud!)
He was happy with himself.
He has a distinct styles of songs
that he likes.
People like Park Sang-min
and Kim Jung-min.
He likes macho voice.
It suits him.
He's not looking at the lyrics.
Seeing how he memorized the lyrics,
maybe this song means something to him.
That's right.
When I was in Busan,
when I was doing Judo...
Were you in love?
With someone else?
No!
Busan girls!
Sung-hoon!
(Ignores them.)
Let's go eat!
(Please stop!)
Everything leads to food for Ho-dong.
When I graduated college,
I came to Busan alone.
And when I was doing Judo there,
I made one friend.
Girlfriend?
No!
We did Judo together.
He...
Took care of me a lot.
He taught me Korean...
He taught a lot of Korean culture to me.
And he listened to this song everyday.
He used to be in love with this song.
He's now...
What?
Phone call?
Is it him?
I'm filming right now.
(Throws it down!)
Was that real?
But I didn't hear anything.
I heard nothing.
Is he hearing things?
Did the ghost call you?
(Controversy over the call spreads!)
None of us heard anything!
No, it definitely rang.
(Explaining himself over nothing.)
If your wife your first love?
(Flustered.)
He's pretending to not understand!
His friend has to be a girl
if she taught him Korean and our culture!
Men don't do that.
What was the question?
What was it?
He didn't say it yet.
He just started singing.
What was it?
It was something he's better than Ho-dong.
Fashion!
(That's obvious.)
Got it!
(Angry!)
That's because I don't try!
I look very good in a suit.
My Sa-rang...
Makes more money than Si-hoo.
(Sa-rang's dad is angry!)
You can't relate money to children!
But she is better at it than he is!
But you never know.
If Si-hoo comes out,
he could dominate television.
He's practicing.
Like beatboxing.
He's a trainee?
This has to be it!
Arm wrestle?
Better than Ho-dong?
That's not even close!
Did you hear what he said?
Sung-hoon will destroy him.
(Things are getting tense!)
Hee-chul said Sung-hoon will beat you!
If I may relay Sung-hoon's message,
he wants to settle this once and for all.
He said you guys arm wrestled
9 years ago.
How did it go?
I let you win that time!
I let him win.
You let him win?
It was for a good television.
I wasn't trying at all.
That's what you really think?
You want to arm wrestle our boss?
Beat Hee-chul first.
(No power, no will.)
You have to get through him first.
That's our school's rule!
Yup!
If you want to arm wrestle me,
you have to go through everyone.
(Takes on the challenge!)
Sung-hoon,
why don't you pick the weakest one?
You.
(You're arm wrestling Sa-rang?)
Does Sa-rang really do that?
Try to last at least 3 seconds.
You have to tire him out.
What's that for? That's embarrassing.
It's for my elbow.
It wasn't for your elbow.
It was to cover up.
(Exhausted already.)
How do I do this?
Sung-hoon's right handed.
Well, most people are.
Do you never lose in arm wrestle?
So far...
Once or twice?
But it was to professionals.
Professional arm wrestlers?
(Amazing.)
I never lost in arm wrestling before.
Because I've never done it.
(A unique opponent.)
I arm wrestled for the first time
against Tzu-yu and I lost.
Try to last.
Wait.
Can I hold on to the desk?
You can do anything.
It won't be easy.
You can even grab his hair.
You still won't win.
(Sung-hoon vs. Hee-chul.)
Go ahead.
(Very relaxed.)
He's not that strong.
What if I embarrass you?
See? He's trying to cheat.
What's this?
Just get going.
Are you trying?
(Self deprecation.)
Just keep it up.
(Thin, pale arm.)
Be careful, I might break your wrist.
I'm really going to try now.
One, two, three!
Out!
I let him win.
Go away.
Hee-chul, were you trying?
Were you?
Of course not, it's TV.
Kyung-hoon has to try to last for a bit.
You have to tire him out.
(As soon as it starts,)
(sigh...)
Kyung-hoon's hanging in there!
Nice.
(Hanging by a thread.)
Why are you getting excited?
This is really embarrassing.
(Stops before he cries.)
Next is Sang-min!
Before we get started,
Kyung-hoon, come here.
Try to compare us two.
Get a feel for it.
Just see how they compare.
They're both really close.
(Slightly nervous!)
This is so fun!
You're strong but,
you're no match for Sung-hoon.
Women's bracket is next week.
When's Yu-ri playing?
Next week.
Is it?
I have to play you!
Hee-chul, come here.
(Sung-hoon vs. Yeong-cheol.)
It feels like that arcade game.
It feels just like it.
Kyung-hoon, you're right!
I think this machine's broken.
I put coins in here but...
You have to put more in!
Someone give me a quarter!
You were a quarter short!
(Helpless in loss!)
(Sung-hoon vs. Sang-min!)
He's a bit strong.
(Unexpected power!)
(Finally a real match!)
He looks like Yoon Jong-shin.
My nose is runny.
Doesn't this seriously hurt your pride?
(With a loud scream!)
(Cleans the desk.)
Only thing that moves is his elbow.
(Humiliated.)
I can't.
(Huge strength discrepancy.)
Now Soo-geun.
My whole family has strong arms.
Even if we don't work out.
Your short arm is an advantage.
Because it's short.
He's getting tired now.
Ho-dong!
Why are you working out?
(Starts to fake his injury!)
(Ho-dong hurts himself.)
That's clever.
It's broken!
(Starts acting!)
Don't touch it!
I think he's really hurt!
I heard a crack.
I can't go.
(Insurance fraud!)
Consider it as a tie then.
I was really looking forward to today.
Damn it.
Sung-hoon vs. Soo-geun.
Ready!
This is impossible.
(Already knows his fate.)
Start!
Pretend like you're gonna lose.
(Starts to improv!)
I can't beat him
because of his watch!
It looks expensive!
That's why I lost.
I didn't want to pay for it.
Look at Soo-geun's head.
(Good time's over...)
(Service time's up!)
Next!
Seo Jang-hoon!
(Dependable athlete!)
It's unbelievable.
Only if I was younger...
Not too long ago, in another program,
a highschool student
who arm wrestles came on.
I hurt my shoulders
when I was arm wrestling him.
Stop!
(Embarrassed.)
Jang-hoon, stop complaining.
It's okay if you lose.
Because...
We must've tired him out.
We must've had some effect on him.
Are you guys ready?
Can I start?
(Who will win?)
Ready!
(Flinched first.)
(Total scolding.)
Why are you cheating?
It didn't even start yet!
Are you trying to win?
I can at least try!
I told you, you can't win!
But I have to try for Ho-dong.
Fine.
Okay, let's go.
(No longer a joke!)
This is the semi-finals.
Go on my whistle.
Ready...
Jang-hoon, you did well.
Good job.
That was better than expected.
You would've won 4 years ago.
Don't feel bad about yourself.
It'd be weird if I won.
Sure.
Finally, Sung-hoon vs. Ho-dong.
Seriously...
(Anticipation.)
(Special round girl!)
(Cute.)
Yu-ri, he beat you!
I quit!
He beat you.
He was too good.
He's so annoying.
(Heavy air in the classroom.)
There's a pride on the line here.
Take your seats!
Take your seats.
If you lose,
don't talk trash to me ever again.
(Sung-hoon trash talks!)
This is his 6th of 7th match now.
He played 7 but...
I hurt myself.
(No more fooling around!)
This is a huge match.
It's enormous.
(No more excuses!)
This should be a thanksgiving match.
He has to sit straight!
That doesn't matter.
Whatever he's comfortable with.
You can sit however you want too.
Don't we need a stare down?
(UFC fighter, Choo Sung-hoon.)
(Ex-wrestling champion, Kang Ho-dong.)
(Power vs. Power!)
Don't we need a stare down?
(Provokes first.)
(Brink of war!)
(Goes in first.)
(Then runs away.)
(Only proved his cowardice.)
(Damn it!)
(And always suffering,)
(Soo-geun the shrimp.)
Ho-dong lost this round!
(Back of a failed wrestling champion.)
Look how pale he is!
That's hilarious.
(Pale face.)
Ho-dong, come here.
(Match resumes!)
Come here.
(Avoids eye contact.)
12 time wrestling champion,
undefeated in team matches!
Kang Ho-dong!
(Korea's symbol for power!)
(Narcissistic?)
Introduce Sung-hoon too.
He's already conquered Korea!
The best fighter!
(Tries to intimidate him again!)
(Tries to act cool!)
(Becomes terrified!)
(Runs away!)
(Confused.)
He's such a coward!
(Comes between the cameras again!)
That camera blocked him in!
(Lost 2 out of 2.)
You're tiring yourself out!
(He's already worn out.)
Who do you think's gonna win?
(Hard to tell.)
Ho-dong always tries to be funny first
then shows his true side.
I think Ho-dong will show us something.
But Sung-hoon's very amped up right now.
I think Sung-hoon will dominate.
Hold hands.
Don't let go.
(He's at it again!)
Ho-dong's losing!
(He just never learns!)
(Referee tries to handle the situation.)
Security!
(He got swept in again.)
Soo-geun must be so annoyed right now.
(The hands are tied...)
(Unavoidable match.)
On my whistle!
(Clash of two predators!)
Wow, this is so tense.
(Breathless tension!)
(Power versus power!)
(Who will emerge victorious?)
Ready!
(Flinched.)
(Super annoying.)
(Sick and tired of him.)
Hurry!
(Champion of being annoying!)
(Emergency treatment!)
He tired himself out!
Just blow the whistle.
(Just start!)
Don't let go.
(Choo Sung-hoon vs. Kang Ho-dong.)
(It finally begins!)
Look at their hands tremble!
It's a deadlock!
(Aggressive Sung-hoon)
(and defensive Ho-dong!)
(Ho-dong goes for the jugular!)
(Very tense, back and forth game!)
(The desk can't handle all this power!)
(Big bang of power!)
(This match isn't easily decided!)
Time out!
(Game stopped to protect the players.)
(They poured their hearts out.)
(Ends as a tie!)
Time's up!
Girl's Generation, go!
Hurry!
Okay!
Start!
(Natural now?)
(Took everyone's breath away.)
That was so close.
(Mesmerized.)
(One person who can't enjoy this.)
Are you okay?
(Exhausted.)
Take deep breaths.
Can you face the front?
Does he have asthma?
(Can't hear anything!)
Ho-dong!
I'm fine.
Are you?
(Barely got a word out.)
I'm not tired at all!
I think he's low on blood sugar.
(And 10 years later...)
(A night in the city.)
Why do I have to go during the holidays?
(Met in the same company 10 years later.)
This work is so stressful.
Why do we always work overtime?
Did you see what Ms. Yu did to me?
So what if I can't be funny?
She wants me to apologize
for not being funny!
You're in a good shape!
Look at Sung-hoon!
He had to apologize because
he dresses better than her!
Wait!
Isn't this your wife's?
Really?
(Still not civilized.)
Why are you smelling it?
You guys are still better than me.
I'm an accountant but all I do
is paint walls.
You're not an accountant!
What?
You're the plumber!
What kind of company makes people
paint walls?
Let's hang in there.
We have to.
For our wives
and kids at home.
Why is Kyung-hoon so quiet?
He got caught installing something
weird on computers.
I didn't do it!
Then who was it?
Sung-hoon asked me to...
Me?
Sung-hoon!
He said he needs a Korean one.
(It was supposed to be a secret!)
Turn around for a bit.
You look great in a suit.
Look at his shoes too.
Look at his butt!
(Wow.)
Is it padded?
It has to be!
Did you get Botox on your butt?
Stop hitting me!
I'm sorry.
Where does he get the money
to but all that with his salary?
He deals with foreign buyers.
To be honest...
Thanks for the help but I'm going to quit.
Why? Hang in there!
A bit more...
Overtime after 10 hours day?
Look at the time!
What are you gonna do?
Think about your family!
How much more do I tolerate this?
You have to think about your family!
(A pretty lady comes in.)
Isn't living really stressful?
Who's this annoying person?
(Surprised by the welcome.)
Honey!
For your wives and children,
I'll help you become supermans.
How?
We'll have 3 different competitions now.
The winner will win an amazing prize.
And an honor to be a superman.
Really?
Do we get the Superman's boxers?
Superman has to be good at
thinking on the spot.
Your kid really wants to drink Sprite.
What if you don't have a bottle opener?
That's why the 1st game is
opening bottles with a spoon.
Daddy!
Yu-ri wants to drink this Sprite!
Could you open it?
Start!
Wait!
Start!
I got one!
(Barely got one.)
Hurry up dad!
Finished!
One each!
One.
(Ho-dong vs. Sang-min.)
He's good!
(Sang-min's amazing!)
They're both really good!
(Ho-dong's not far behind.)
Stop!
(Can't hear anything.)
Take one out from Sang-min.
Sang-min did 9.
He did 1 per second.
Ho-dong did 7.
You can do this
to pay your debts!
(Soo-geun vs. Sung-hoon.)
I need 30 more bottles.
(What?)
Simulation, go!
(Looks like he has the edge!)
Sung-hoon, simulation, go!
(Damn it.)
Can you open this for me?
Are you crazy?
What!
(Soo-geun easily goes down the line.)
(What...?)
(Barely gets one.)
(His muscles don't matter here.)
This one didn't open!
Sung-hoon! It's not a domino!
Stop!
(Throws it down.)
It's doable!
He got one just like me!
(Hurt his pride.)
Us 3 are tied at 1!
(Soo-geun: 9 Sung-hoon: 1.)
Don't tell people that you're strong.
I have a question.
Who's gonna drink all this?
Our staff has more than 50 people.
They can drink it with dinner.
(Soo-geun vs. Sang-min. Final match.)
Soo-geun vs. Sang-min. Start!
(Final begins.)
(Soo-geun is powering through.)
(Sang-min's just as fast!)
Don't hurry.
Good.
Soo-geun, you're winning.
I'm stuck!
(Soo-geun pulls ahead.)
Stop!
Stop.
No more.
Bring one out.
One.
Two.
Wait.
He looks like he's dealing.
Three.
Raise 2 more.
(I'm watching you.)
I see your three.
I'm all in.
How many?
Sang-min's got 9.
9.
Soo-geun, how many did you do?
Wow, amazing.
(Soo-geun did 14!)
The winner of the first game is Soo-geun!
(Thinking on the feet. Soo-geun wins!)
Since I won Sung-hoon's game,
I took his scarf.
(My wife's scarf!)
2nd game is...
Real superman has to be able to
protect his wife.
Yes.
If I don't have a wife, can I withdraw?
No.
Office chair pillow fight!
(Protect your wife.)
(Wife's picture attached on the head.)
(First one to knocks it off wins.)
First game is...
Hee-chul vs. Kyung-hoon.
I want to lose.
Hello?
Honey, help!
Honey, start!
(Starts with Yu-ri's method acting.)
That was a nice piece of acting.
(Should I attack now?)
(What?)
Did you lose on purpose?
Is it over?
Honey, that was boring.
(Hee-chul wins.)
Can I keep this with me?
As a souvenir.
Like a collectibles.
Sung-hoon vs. Yeong-cheol!
Yeong-cheol.
Let's punch him in the face.
Should we?
Roger.
Honey, good luck!
I'll be right there Yuri!
Start!
(Real fight begins now.)
(Will I be alright...?)
(Time to see fighter Sung-hoon's ability.)
(A match that takes your breath away?)
(Sung-hoon's eliminated!)
I beat you!
What are you good at!
You suck at this too?
He barely beat me on
taking off t-shirts too.
(Disappointed.)
(Sung-hoon's 2nd elimination in a row.)
Ready?
Are you guys ready?
Yes.
(Yeong-cheol vs. Sang-min vs. Hee-chul.)
Honey, help me!
Start!
Go!
Yeong-cheol has long arms!
(Very high confidence after the last game.)
This is fun.
(I beat Sung-hoon!)
(Scared.)
You lose if you fall off the chair!
Why is he so serious?
Time out!
The monkey has the advantage!
(I'm the crazy monkey!)
(Match heating up.)
(It fell off!)
(You're out!)
Yeong-cheol!
(Going berserk.)
Yeong-cheol's out.
(Poor monkey's arm ripped off.)
(The collector comes in.)
Yay!
I've done enough.
I did my part.
I need two more.
Final!
(Hee-chul vs. Sang-min.)
Isn't this
the first time Hee-chul's in the finals?
I know!
First finals in a year?
One...
Two...
Start!
Momo!
(What's that?)
You devil!
(Ovation to the quality of the game.)
Attack him!
Let's go Sang-min!
Let's go!
(Finally a first attack.)
This feels like a final!
I've never seen Hee-chul like this.
Whatever!
(Hee-chul's finally competitive!)
(Sang-min with a new technique.)
(One punch and falls.)
(That's embarrassing.)
(Hee-chul wins!)
(The collector comes in again.)
(He's even bending his knees.)
(Tries very hard.)
What game did Sung-hoon bring?
I got all 9.
I got all 9 cards.
(He may have no wife...)
(But he has 9 photos of Yu-ri.)
I'll move the chairs.
Sung-hoon!
(Me?)
(Padded fake butt!)
I was wondering what he was doing.
(Wannabe Sung-hoon.)
Hee-chul is the winner of our second game!
It's Hee-chul's first win!
(Protect my woman. Hee-chul wins!)
The last superman is...
The ability to support his family.
It's a pretty important criteria.
(Confident.)
Are you gloating?
Is it counting money?
It's a game to pick up most money
that falls from the sky.
In 20 seconds.
Jang-hoon has a huge advantage!
No, he can't pick up from the floor.
My back...
My legs, knees...
Who ever holds the most money wins.
I can put it in my underwear?
Yes.
I have the advantage.
Split into 101!
I'll pick up everything.
Ready...
Go!
I'm trying to rebound on Jang-hoon!
(Nervous.)
(Money's falling from the sky.)
(Happy at fake bills.)
(Yay, money.)
(Someone looks especially happy.)
(Fighter kneels down in front of money.)
(This is the safest!)
(Happy.)
(Even Jang-hoon's trying hard.)
(Everyone feels the same with money.)
This is so ugly!
(Even the rich one)
(becomes one with poor one.)
(There's no shame, no friendship.)
(What a wonderful world...)
(Totally immersed.)
(It's all mine!)
That's mine!
(I have to win this game.)
I know it's fake, but it feels so good!
(Shameless.)
(Just yelled this was ugly.)
(Sa-rang, I'll bring a lot of money home.)
(Time's up.)
Stop!
Look at Sung-hoon!
(Chest about to explode.)
He won!
What did he do?
What's that?
I stood up in the middle
and saw other people.
It was ugly...
Do we measure the amount?
There were blank papers mixed in too.
As far as I can see,
it's obvious those two are frontrunners.
We should count them.
Let's count it.
I wish Sang-min can pay back his debts.
(Me too...)
Sung-hoon has a lot of papers.
(Endless stream of money.)
Is this why you bench press?
To put money in there?
Sung-hoon looks like he'll win.
(Sung-hoon vs. Sang-min.)
There's a check for $5,000.
(The whole staff joins in.)
(Complete.)
This feels like lottery.
$6,480.
And $8,410.
That's how each of them got?
Yes.
(Who's $8,410?)
(Used every fiber of his muscles!)
(Sung-hoon used his strength.)
(Desperately picked up thinking)
(they were real money.)
(Who's the winner?)
Sung-hoon...
Picked up $8,410.
(Sung-hoon wins.)
(Bread winner. Sung-hoon!)
There's a prize!
Really?
(Looks forward to it.)
Thank you.
(Congratulations!)
What is it?
(Superman uniform!)
I'm so jealous!
You have to wear it now.
Of course!
I have to wear this?
Of course!
If you fly away in this, we should finish.
It's cute.
(Nice enough to try it on.)
(Looking good.)
Sa-rang will like it.
Amazing dad!
His hairstyle is Superman's too.
Sung-hoon.
You have to do it by 2.
Was that the stipend?
Go fly above jimmy jib.
Say bye first.
See you again!
(Bye Yu-ri and Superman!)
Let's go to Sa-rang.
Superman!
Yuri! Bye!
(Shinee trailer, coming now!)
Today's our 50th episode!
Do we get Jun Ji-hyun and Kim Tae-hee?
Hey!
Is this Ask Us Anything?
(Just what they were looking for.)
(Shinee.)
Who cares about Shinee?
Just go.
We're here to revenge for Jong-hyun.
Jang-hoon, watch yourself.
(Jong-hyun's revenge.)
(Ask Us Anything's retaliation.)
You act like a girl!
No!
(I'm a man!)
(Attacks with hotness.)
(Sexy and provocative.)
(But they don't shy away.)
(Real competition begins.)
(Shinee gets competitive.)
That's a foul!
(Ask Us Anything's in a corner.)
(Win no matter what!)
Tie!
Next game!
What!
(Only Ask Us Anything wins at the end.)
Step on me first!
(Shinee's revenge!)
Subtitles by OnDemandKorea